Sunan Ibn Majah 2341

EnglishবাংলাاردوIndonesiaTürkçe

CopyShare

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ»

The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) said: “There should be neither harming nor reciprocating harm.”

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ ক্ষতি করাও যাবে না, ক্ষতি সহাও যাবে না।

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلیاللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی کو نقصان پہنچانا جائز نہیں نہ ابتداء ً نہ مقابلۃ ً ۔

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Yahya] berkata, telah menceritakan kepada kami [Abdurrazaq] berkata, telah memberitakan kepada kami [Ma'mar] dari [Jabir Al Ju'fi] dari [Ikrimah] dari [Ibnu Abbas] ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak boleh berbuat madlarat dan hal yang menimbulkan madlarat

(Abdullah) bin Abbâs (r.a.)'den rivayet edildiğine göre; Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu, demiştir: «Zarara sokmak ve zarara karşı intikam almak yoktur.» Not: Bunun senedinde bulunan Cabir bin el-Cafi'nin sikalığımn şüpheli olduğu, Zevaid'de bildirilmiştir

Sunan Ibn Majah 2341, Book 13, The Chapters on Rulings, Hadith 34. 1 min readCopy the reference

What it means

What it teaches

• It is prohibited to respond to harm with more than its equivalent.
• Allah did not enjoin upon His servants anything harmful to them.
• The Hadīth represents a rule on the prohibition of harm and reciprocal harm by words, deeds, or lack of action.
• One of the Sha‘i rules is that "harm should be removed", for the Shariah disapproves of harming and condemns harming.

From the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hadeethenc.com.

The chain

Who passed it on, from Ibn Majah back to the one who was there.

1. 1Ibn MajahCompiler, died 273 AH
2. 2Muhammad ibn Yahya adh-DhuhliTold us, Fourth generation, died 252 AH
3. 3Abd ar-Razzaq ibn HammamTold us, Third generation, died 211 AH
4. 4Mamar ibn RashidReported to us, Third generation, died 150 AH
5. 5Jabir ibn YazidFrom, Successor, died 127 AH
6. 6Ikrimah, the client of Ibn AbbasFrom, Successor, died 104 AH
7. 7Ibn AbbasFrom, Companion, died 65 AH

Narrated also in

The same words, in another collection.