Sunan an-Nasa'i 5144

EnglishবাংলাIndonesia

CopyShare

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

يَقُولُ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي»

“The Prophet of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) took hold of some silk in his right hand and some gold in his left, then he said: ‘These two are forbidden for the males of my Ummah.’”

কুতায়বা (রহঃ) ... আলী ইবন আবু তালিব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু রেশমী কাপড় ডান হাতে নিলেন এবং কিছু স্বর্ণ বাম হাতে নিলেন, এরপর বললেনঃ এই দুইটি আমার উম্মতের পুরুষদের জন্য হারাম।

Telah mengabarkan kepada kami [Qutaibah] ia berkata; telah menceritakan kepada kami [Al Laits] dari [Yazid bin Abu Habib] dari [Abu Aflah Al Hamdani] dari [Ibnu Zurair] Bahwasanya ia pernah mendengar [Ali bin Abu Thalib] berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengambil sutra kemudian meletakkan di sisi kanannya, dan mengambil emas lalu meletakkannya di kiri kirinya, kemudian bersabda: "Sesungguhnya kedua benda ini haram untuk kaum laki-laki dari umatku

Sunan an-Nasa'i 5144, Book 48, The Book of Adornment, Hadith 105. 1 min readCopy the reference

What it means

What it teaches

• As-Sindi said: 'Forbidden' refers to its use as a garment. Otherwise, it is permissible for everyone to use it in terms of disposal, spending, and selling. Moreover, it is forbidden for everyone to make utensils of gold and use them.
• The Islamic Shariah provides broad space for women due to their need for adornment and the like.

From the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hadeethenc.com.

The chain

Who passed it on, from Imam an-Nasa'i back to the one who was there.

1. 1Imam an-Nasa'iCompiler, died 303 AH
2. 2Qutaybah ibn SaidInformed us, Fourth generation, died 240 AH
3. 3Al-Layth ibn SadTold us, Third generation, died 175 AH
4. 4Yazid ibn Abi HabibFrom, Successor, died 128 AH
5. 5Abu AflahFrom, Successor
6. 6Abdullah ibn ZurayrFrom, Successor, died 80 AH
7. 7Ali ibn Abi TalibHeard, Companion, died 40 AH