Get the app

Sunan an-Nasa'i 4766

A man bit the hand of another man and his front tooth fell out. He came to the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) but he considered it in vain.

Yalanarrated it
Sahihgraded sahih by Zubair Ali Zai
7names in the chain
Read Nasa'i 4766 in the appOffline, in the WhatSurah app. Free.Get the app

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا

A man bit the hand of another man and his front tooth fell out. He came to the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam) but he considered it in vain.

আবদুল জব্বার ইবন ‘আলা (রহঃ) ... সুফয়ান আমর হতে, তিনি ‘আতা থেকে তিনি ইয়ালা (রাঃ) থেকে। এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির হাতে কামড় দিলে তাতে তার দাঁত পড়ে যায়। পরে সে রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট উপস্থিত হলে তিনি দিয়াত বাতিল করে দেন।

Telah mengabarkan kepada kami [Abdul Jabbar bin Al 'Ala` bin Abdul Jabbar] dari [Sufyan] dari ['Amru] dari ['Atho`] dari [Shafwan bin Ya'la] dari [ayahnya] bahwa seorang laki-laki menggigit tangan orang lain kemudian gigi serinya tercabut, kemudian dia datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan beliau membatalkannya dan tidak memberinya diyat

Sunan an-Nasa'i 4766, Book 45, The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money, Hadith 61. 1 min read

What it means

A man attacked another man and bit his hand. The one who was bitten pulled his hand by force from the other man's mouth, causing his two incisors to fall out. They submitted their case to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). The one who bit the man's hand was claiming blood money for his two teeth that fell out, whereas the other man defended himself saying that he only wanted to save his hand from the other man's teeth. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) refuted the claim of the former and expressed his discontent at what he had done, likening that to the attitude of fierce animals.

He said: "One of you bites his brother like a male camel does! There is no blood money for you." Because the one who starts is the aggressor.

From the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hadeethenc.com.

The chain

Who passed it on, from Imam an-Nasa'i back to the one who was there.

  1. 1Imam an-Nasa'iCompiler, died 303 AH
  2. 2Abd al-Jabbar ibn al-AlaInformed us, Fourth generation, died 248 AH
  3. 3Sufyan ibn UyaynahFrom, Third generation, died 197 AH
  4. 4Amr ibn DinarFrom, Successor, died 125 AH
  5. 5Ata ibn Abi RabahFrom, Successor, died 112 AH
  6. 6Safwan ibn YalaFrom, Successor, died 91 AH
  7. 7Yala ibn UmayyahFrom, Companion, died 40 AH

Read this in the app

Sunan an-Nasa'i 4766 and the rest of the library, offline, with Bengali, Urdu, Indonesian or Turkish under the English.

Get the app

The Hadith and the Qur'an.
On your phone, offline.

Seventeen collections, the whole Qur'an and Identify, free in the app.