Sunan Abi Dawud 1529

EnglishবাংলাاردوIndonesiaTürkçe

CopyShare

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»

The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) said: If anyone says “I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam) as Messenger” Paradise will be his due.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি বলে, আমি আল্লাহকে রব্ব, ইসলামকে দীন এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রসূল হিসেবে সন্তুষ্টচিত্তে মেনে নিয়েছি, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে গেছে।[1] সহীহ।

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کہے: «رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد رسولا» میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے رسول ہونے پر راضی ہوا تو جنت اس کے لیے واجب گئی ۔

Telah menceritakan kepada Kami [Muhammad bin Rafi'], telah menceritakan kepada Kami [Abu Al Husain Zaid bin Al Hubab], telah menceritakan kepada Kami [Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandarani], telah menceritakan kepadaku [Abu Hani` Al Khaulani] bahwa ia mendengar [Abu Ali Al Hanbi] bahwa ia mendengar [Abu Sa'id Alkhudri] radliallahu 'anhu mengatakan bahwa Rasulullah shallla Allahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barangsiapa yang mengatakan; RADHIITU BILLAAHI RABBAN WA BIL-ISLAAMI DIINAN WA BIMUHAMMADIN RASUULAN (Aku ridha Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku dan Muhammad sebagai rasul), maka wajib baginya untuk masuk Surga

Ebû Sâid el-Hudrî (r.a.)'den rivayet edildiğine göre, Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: ''Radiytu billahi rabben ve bi İslami dinen ve Muhammedi sallallahu aleyhi ve selleme Nebiyyen'' Anlamı: "Rab olarak Allah (c.c.)'ı, din olarak İslâmı ve Peygamber olarak da Muhammed sallellahu aleyhi vesellem'i seçip beğendim" diyen kimseye cennet vâcib oldu

Sunan Abi Dawud 1529, Book 8, Prayer (Kitab Al-Salat): Detailed Injunctions about Witr, Hadith 114. 1 min readCopy the reference

What it means

What it teaches

• Encouraging the recitation of this supplication and highlighting the subsequent reward.
• Being pleased with Allah as a Lord entails that one worships none but Allah Almighty.
• Being pleased with Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him) as a Prophet and Messenger entails obeying him and complying with his Sunnah.
• Being pleased with Islam as a religion indicates being pleased with what Allah has chosen for His slaves.
• It is recommended to say this supplication after the Two Testimonies of Faith upon hearing the Adhān (call to prayer), as indicated in other narrations.
• It was mentioned in another Hadīth that this supplication is recommended in the morning and evening.

From the Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths, hadeethenc.com.

The chain

Who passed it on, from Abu Dawud back to the one who was there.

1. 1Abu DawudCompiler, died 275 AH
2. 2Muhammad ibn RafiTold us, Fourth generation, died 245 AH
3. 3Zayd ibn al-HubabTold us, Third generation, died 203 AH
4. 4Abd ar-Rahman ibn ShurayhTold us, Third generation, died 167 AH
5. 5Humayd ibn HaniTold me, Successor, died 142 AH
6. 6Amr ibn MalikHeard, Successor, died 103 AH
7. 7Abu Said al-KhudriHeard, Companion, died 63 AH