Get the app

Al-Qasas 28:20

Ayah 20 of Surah Al-Qasas, The Stories.

Surah 28, The StoriesAyah 20 of 88MakkahJuz 20Page 387
Keep this Ayah in the appOffline, in the WhatSurah app. Free.Get the app
Ayah 20 of 88

وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٢٠

Wa jaaa'a rajulum min aqsal madeenati yas'aa qaala yaa Moosaaa innal mala a yaa tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj innee laka minan naasiheen

Translation

And a man came from the farthest end of the city, running. He said, "O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you [intending] to kill you, so leave [the city]; indeed, I am to you of the sincere advisors."

Listen
0:00
Tafsir of this AyahIbn Kathir

And there came a man running, from the farthest end of the city. He said: "O Musa! Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape. Truly, I am one of the good advisers to you. (20)

وَجَاءَ رَجُلٌ

(And there came a man) He is described as being a man because he had the courage to take a different route, a shorter route than those who were sent after Musa, so he reached Musa first and said to him: "O Musa,

إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ

(Verily, the chiefs are taking counsel together about you.)," meaning, 'they are consulting with one another about you.'

لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ

(to kill you, so escape.) means, from this land.

إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

(Truly, I am one of the good advisers to you.)

Keep this Ayah.
Hear it in 39 voices.

Save it, play it on repeat, and read the whole Surah offline in the app.

Get the appIdentify an Ayah